親愛的台灣朋友們，大家好！

在西都市，我們於6月3日（星期二）至6月5日（星期四）舉行了為期三天兩夜的接待行程，迎接來自台灣台北市立木柵高級工業職業學校的20位來賓。

木柵高級工業職業學校的同學們是首次來訪西都市。此次的學校交流活動，分別由縣立佐土原高中與縣立宮崎工業高中負責接待。非常感謝兩校在百忙之中熱心接納與協助！

在行程安排方面，6月3日（星期二）傍晚，來賓們抵達西都市，參加了由西都市農村民泊研究會舉辦的「入村儀式」，之後前往各自的住宿地點進行寄宿體驗。

第二天，6月4日（星期三）上午，來賓們在縣立佐土原高中進行了課程體驗與校園設施參觀。在課程體驗中，學生們以英文進行關於台灣與日本文化的交流與討論。隨後，參觀了縣內景點，並在西都原古代生活體驗館進行了勾玉製作體驗。

第三天，6月5日（星期四），在縣立宮崎工業高中進行了學校交流活動。學生們先與該校學生會成員互相自我介紹，接著透過遊戲互動迅速打成一片。此外，還體驗了筆盒製作與設施參觀等充滿工業高中特色的活動，讓台灣的學生們感到非常開心。

我們期盼藉由這次的交流，能夠成為雙方互訪與深化友誼的契機，讓彼此的交流更加密切與豐富。

※日本語訳

親愛なる台湾の皆様こんにちは！

西都市では６月３日（火曜日）～５日（木曜日）の２泊３日の日程で、台湾の台北市立木柵高級工業職業學校20名の受け入れを行いました。

木柵高級工業職業學校の皆さんは初めての来市になります。今回の学校交流については、県立佐土原高校と県立宮崎工業高校において受け入れをしていただきました。お忙しい中に快く引き受けていただきまして、誠にありがとうございました！

日程につきましては、６月３日（火曜日）の夕方に西都市に到着され、西都市グリーン・ツーリズム研究会による入村式のあと、各宿に分かれ宿泊体験を行いました。

２日目の６月４日（水曜日）は、午前中に県立佐土原高校において、授業体験や校内の施設見学を行いました。授業体験では、台湾と日本の文化等について英語で話し合いを行いました。その後、県内の観光と西都原古代生活体験館でまが玉つくり体験を行いました。

3日目の６月５日（木曜日）は、県立宮崎工業高校にて学校交流を行いました。生徒会役員の皆さんと自己紹介をしたあとゲームで打ち解けました。また、筆箱製作や施設見学など工業高校ならではの体験が盛りだくさんで台湾の生徒も大変喜んでおりました。今回の交流をきっかけに相互に訪問を行い、さらに交流が深まっていくことを期待しております。

今回も西都市グリーン・ツーリズム研究会をご利用いただきました。今回の受け入れをしていただきました方々、誠にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

ホームステイによる教育旅行受け入れに関心がある方は是非商工観光課交流推進係（電話0983-43-3222）までお問い合わせください。